Svensktalande kreativ översättare till Tjeckien (Translator & Content Publisher)

Nordic Jobs Worldwide are helping Nordic speaking candidates to find jobs abroad. Our ambition is to match the most exciting jobs around the world with candidates from the Nordic region.

With our own job portal www.nordicjobsworldwide.com and head quarter in Norway with hubs in Sweden, Denmark and UK, we can challenge the international recruiting market. With employees from Sweden, Norway and UK we have the best knowledge how to find the right candidates in every local market. We have over 30 years of experience together in the industry and a very big network.

Find your dream job – tomorrow is a new day!


Om vår klient

Vår klient är Europas ledande specialist inom el, telekommunikation och serviceföretag. De rekryterar för sitt ”Centre of Excellence” i Brno, som är den specialistleverantör av finansiella, transaktions-, HR-, logistik- och IT-tjänster till ”Dixons Carphone Groups” brittiska, inhemska och nordiska detaljhandel. Just nu söker de motiverade personer som vill att ansluta sig till deras Nordiskt lag.

De är ett litet team på nio personer och deras direkta ansvar är att jobba med sin kund, en stor återförsäljare i Norden. Tack vare en vänlig atmosfär och fräsch laganda är det väldigt enkelt att komma in i teamet. Arbetstiden är flexibel. Du måste vara tillgänglig från 9:00 till 15:00 varje dag annars är du är fri att bestämma själv när du vill jobba. Därför kan du enkelt organisera din dag och kombinera arbete med ditt personliga liv. Ditt dagliga jobb omfattar flera olika uppgifter och kan vara spännande.

Om rollen -Svensktalande kreativ översättare till Tjeckien (Translator & Content Publisher)

  • Du kommer kreativt att översätta befintliga produktbeskrivningar och specifikationer från engelska till svenska för att se till att våra kunder i Norden förstår om produkten uppfyller deras krav.
  • Du kommer att skapa och uppdatera produktbeskrivningar för en viss produktkategori (t.ex. telefoner, spel, filmer) på svenska och publicera produkter på våra nordiska webbplatser.
  • Du kommer att lägga till och uppdatera produktspecifikationer för våra nätbutiker i Norden samt förbereda och anpassa produktbilder enligt våra interna riktlinjer.
  • Du kommer att uppfylla dina möjligheter i nya projekt.

Vad kan du lära dig?
Tack vare att du arbetar med olika produkttyper vill du förbättrar du dina engelska och svenska färdigheter, ordförråd och marknadsföringkunskaper. Arbetet kräver också att man är i nära kontakt med utvecklingen, framsteg och innovationer inom det tekniska området. Du kommer att lära dig grunder från online-marknadsföring samt tips och tricks i Adobe Photoshop, men oroa dig inte – ingen grafik färdigheter behövs. Du kommer också att lära dig mer om detaljhandeln och vad som krävs för att en produkt ska levereras från leverantören och köpas av kunden online.

Eftersom de också skulle vilja att deras anställda växer personligen erbjuder de olika tekniska och mjuka färdighetsutbildningar som:
– Presentations färdigheter, marknadsföring
– Excel träning
– Självsäkerhet
– SEO, SEM, Content marknadsföring

Krav till sökande:
– Svenska som modersmål – bra formulering färdigheter, perfekt grammatik
– Bra nivå på engelska
– Kunskap eller intresse för elektronik
– goda skriftliga kommunikationskunskaper som övertygar kunden att köpa produkten efter att ha läst texten
– Strukturerad, effektiv och oberoende
– Förkunskaper om marknadsföring eller copywriting är inte nödvändiga utan en betydande fördel

Förmåner:
– Modernt kontor mitt i stadens centrum med en fantastisk terrass
– Teambuilding där du får chansen att lära känna varandra mer
– Kompetensutbildning och språkkurser så att du kan aktivera båda sidorna av din hjärna
– Möjlighet att vända din karriär – de erbjuder dig varje ny position först
– Bonusprogram
– Du kan stänga av din hjärna och ladda i chill out utrymme eller slappna av rummet
– Massor av sociala evenemang och välgörenhetsaktiviteter (båtfest, ishockey turnering, sommar, BBQ, Halloween konsert och mycket mer)